kommunikation in alle richtungen ...